Malta: Miriana muss "Kant" aus Song entfernen

Malta - Das wurde der Europäischen Rundfunkunion dann wohl doch ein wenig zu schlüpfrig. Wie das maltesische Fernsehen TVM soeben meldet, wurde die Delegation um Miriana Conte darauf hingewiesen, dass ihr Beitrag in dieser Form nicht akzeptiert wurde. Die Wächter der Regularien stören sich am Titel des Liedes, "Kant", was schlichtweg Maltesisch ist und "Singen" bedeutet. Im gesamten Kontext des ansonsten englischsprachigen Liedes weckt dies jedoch Assoziationen mit dem Wort "cunt".

Miriana Conte selbst wurde offenbar auf den Umstand aufmerksam, als sie dabei war das finale Musikvideo zu "Kant" zu drehen und erklärte: "Wir wurden gerade darüber informiert, dass (die EBU) sich gegen die Verwendung des maltesischen Wortes "Kant" in unserem Beitrag für den Eurovision Song Contest entschieden hat. Ich bin zwar schockiert und enttäuscht, vor allem, da wir weniger als eine Woche Zeit haben, um den Song einzureichen, aber ich verspreche euch: die Show wird weitergehen - Diva Not Down".

Der maltesische Rundfunk hat ausdrücklich darauf hingewiesen, dass es sich bei "Kant" um ein maltesisches Wort handelt, mindestens ein anderer Sender, inoffiziellen Angaben zufolge soll es sich dabei um die BBC handeln, hat jedoch darum gebeten, den Liedtitel zu ändern und besagtes Wort zu entfernen. TVM prüft derzeit das weitere Vorgehen, nach Senderangaben verbleiben zwei Tage bis vor dem offiziellen Einsendeschluss am 10. März, um eine Entscheidung zu tätigen. Sobald es hierzu Neuigkeiten gibt werden wir natürlich darüber berichten.