Sonntag, 1. Januar 2006

Memories: Intervision Song Contest (1977-1980)


DDR
 - Zwischen 1977 und 1980 trug das Musikfestival von Sopot (Polen) den Namen Intervision Song Contest. Gedacht war das Schlagerfestival von Seiten des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe im ehemaligen Ostblock als Pendant zum Eurovision Song Contest, den u.a. in der DDR zahlreiche Familien an den Augen und Ohren der SED vorbei, im eigenen Wohnzimmer sahen. Teilnahmeberechtigt waren neben den sozialistischen Ländern des Ostblocks, darunter eben die DDR, Polen, die Tschechoslowakei, Bulgarien oder die Sowjetunion auch neutrale Staaten wie Österreich und Finnland.

Die Informationen zum Intervision Song Contest sind trotz intensiver Internet-Recherche sehr dürftig, selbst in den offiziellen Ergebnislisten fehlen zum Teil die Namen einiger Songtitel. Da der Wettbewerb 1980 mit Verhängung des Kriegsrechts in der Volksrepublik Polen eingestellt wurde und die meisten Unterlagen aus jener Zeit gemeinsam mit dem RGW untergegangen sind oder in den hintersten Ecken der Medienarchive teilnahmeberechtigter Sender liegen, können auch wir nur lückenhafte Listen anbieten, sind aber bemüht, diese nach Möglichkeit zu füllen.

Das Ergebnis des Intervision Song Contests 1977:
01. - 174 -Tschechoslowakei - Helena Vondráčková - Malovaný džbánku
02. - 150 -Kuba - Farah Maria - El recuerdo de aquel largo viage
03. - 126 -Polen - Czerwone Gitary - Nie spoczniemy
04. - 112 -Bulgarien - Lili Ivanova - Khrizantemi
05. - 039 -DDR - Frank Schöbel - Über die Dame
06. - 038 -Sowjetunion - Roza Rymbnayeva - Ozarenie/Stada
07. - 036 -Kuba - Louis Pedro Ferrer - Son de la suerte esdrújula
08. - 031 -Jugoslawien - Oliver Dragojević - Majko, da li znaš
09. - 027 -Rumänien - Olimpia Panciu & Mariusz Teikou - Niciodată nu e prea târziu
10. - 025 -DDR - Gruppe Kreis - TBA*
11. - 024 -Polen - Maryla Rodowicz - Kolorowe jarmarki
12. - 024 -Sowjetunion - Wladimir Migulya & Roza Rymbayeva - Ave Maria/Pobeda zhit
13. - 023 -Bulgarien - Biser Kirov - W moim śnie/Koniec lata
14. - 022 -Tschechoslowakei - Jiří Korn - Jak se člověk mýlí
15. - 020 -Ungarn - Kati és a Kerek Perec - Egy dal neked/Hinta
16. - 018 -Finnland - Kirka - Neidonryöstö
17. - 008 -Ungarn - Kati Kovács - Elégia/Ha legközelebb látlak
18. - 007 -Rumänien - Angela Similea - Nici tu, nici eu
19. - 005 -Spanien - Nubes Grises - Marinero/Nace el sentimiento
20. - 004 -Spanien - José Vélez - Romántica

*Der Titel der Gruppe Kreis ist nicht bekannt, auch dem MDR (Anfrage im August 2022) liegen keinerlei Informationen hierzu vor

Das Ergebnis des Intervision Song Contests 1978:
01. - 088 -Sowjetunion - Alla Pugacheva - Vsyo mogut koroli 
01. - 088 -Tschechoslowakei - Václav Neckář - Patrik
02. - 064 -DDR - 4PS - Nachtigall
03. - 048 -Polen - Lidia Stanisławska - Gwiazda nad tobą
04. - 022 -Rumänien - Michaela Oancea - Scuzati
05. - 010 -Bulgarien - Tonika - Dovizsdane do utre
06. - 000 -DDR - Dagmar Frederic - Einen Tag heb für mich auf
06. - 000 -Finnland - Ikarus - Goodbye bad times
06. - 000 -Kanada - Louise Forestier - La saisie
06. - 000 -Polen - Krzysztof Krawczyk - Jak minął dzień
06. - 000 -Spanien - Juan Erasmo Mochi - Gitanito
06. - 000 -Ungarn - Judith Szűcs - Ha táncolsz velem

Von den zwölf Startern beim Intervision Song Contest 1978 erhielten lediglich sechs Punkte von den Juroren. In diesem Jahr gab es aufgrund des Punktegleichstandes mit Alla Pugacheva und Václav Neckář zwei Sieger.

Das Ergebnis des Intervision Song Contests 1979:
01. - 082 -Polen - Czesław Niemen - Nim przyjdzie wiosna
02. - 066 -Spanien - Red de San Luis - Toros en México
03. - 062 -Ungarn - Zsuzsa Cserháti - Különös szilveszter
04. - 056 -Sowjetunion - Jaak Joala - Podberu muziku
05. - 038 -DDR - Michael Hansen & Nansis - Sommer, komm wieder
06. - 038 -Tschechoslowakei - Lenka Filipova - Vyjdi ven
07. - 025 -Marokko - Chems - TBA*
08. - 023 -Rumänien - Mirabela Dauer - Darul copiilor
09. - 021 -Finnland - Ritva Oksanen - Tuulessa soitto sousi
10. - 017 -Belgien - Pierre Rapsat - 1980
10. - 017 -Bulgarien - Stefka Berowa & Jordan Marczinkow - TBA*
11. - 013 -Kuba - Annia Linares - Remedio
12. - 006 -Portugal - Gabriela Schaaf - Eu só quero

*Die Titel der Beiträge aus Marokko und Bulgarien sind nicht bekannt

Das Ergebnis des Intervision Song Contests 1980:
01. - 030 -Finnland - Marion Rung - Where is the love
01. - 030 -Sowjetunion - Nikolai Gnatiuk - Na wietrach oszenyich
01. - 030 -Tschechoslowakei - Marika Gombitová - Chcem sa s tebou deliť
02. - 024 -Spanien - Gloria - Que más me da
03. - 021 -Rumänien - Corina Chiriah - Uneori suntem toți copii
04. - 020 -Bulgarien - Vaszil Najdenov - Po parvi petli
04. - 020 -DDR - Ute Freudenberg - Wie weit ist es bis ans Ende der Welt?
04. - 020 -Niederlande - Markerink Najdenov - Come closer
04. - 020 -Polen - Alicja Majewska - Jeszcze się tam żagiel bieli
05. - 019 -Sowjetunion - Nagyezsda Czepraga - Khor mira
05. - 019 -Ungarn - Klári Katona - Ne sírj 
06. - 018 -Schweiz - Regards - La maison vide
07. - 007 -Jugoslawien - Neka Falk - Najači ostaju
07. - 007 -Kuba - Osvaldo Rodríguez - La vida siempre es mucho más

In diesem Jahr gab es durch einen Punktegleichstand drei Sieger, in vielen Listen wird jedoch nur Marion Rung für Finnland als Siegerin genannt.

Intervision Song Contests 2008:
Vom 28. bis 31. August 2008 gab es ein einmaliges Event im russischen Sotschi, das ebenfalls als Intervision Song Contest bezeichnet wurde. Anders als der Wettbewerb in den 70er Jahren nahmen hier nahmen keine Länder der osteuropäischen Rundfunkunion OIRT teil, die in den 90er Jahren aufgelöst wurde, sondern Mitglieder der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS), der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit und weitere Nachfolgestaaten der Sowjetunion. An drei Abenden wurden zunächst ein Originalsong (siehe Liste), ein Retro-Song und ein internationaler Welthit gesungen. Die Punkte der drei Abende wurden zusammenaddiert, wodurch das untenstehende Ergebnis entsteht.

Ursprünglich hätte auch Georgien an dieser Veranstaltung teilnehmen sollen, aufgrund der russischen Invasion in Abchasien und Südossetien Wochen zuvor verzichtete Georgien jedoch auf die Teilnahme. Auch Usbekistan war für die Intervision 2008 gemeldet, verzichtete aber aus nicht näher erläuterten Gründen auf die Teilnahme. Zuvor wurde die Sängerin Shakhnoza Usmanhodzhaeva mit dem Titel "Anor" ausgewählt, Usbekistan zu vertreten. Es blieb bei einer einmaligen Veranstaltung, da sich das tadschikische Fernsehen weigerte, den Wettbewerb 2009 in Duschanbe durchzuführen und das russische Fernsehen mit der Ausrichtung des Eurovision Song Contests beschäftigt war. Alle weiteren Pläne eine neue Intervision zu etablieren, schlugen seither fehl.

01. - 216 -Tadschikistan - Tahmina Niyazova - Zangi telefon
02. - 215 -Russland - Kvatro - Romans
03. - 199 -Armenien - Amyan Razmik - Ty budesh moyey
04. - 195 -Kirgisien - Gulzinat Suranchieva - Kir kerbez
05. - 189 -Kasachstan - Almas Kishkenbayev - Lyubimaya
06. - 174 -Ukraine - The Dangerous Liaisons - Podaki
07. - 153 -Belarus - The Champions - Ya begu na zemle
08. - 150 -Aserbaidschan - Seyran Ismayilkhanov - Uletat
09. - 142 -Lettland - Amber - Saucu tevi
10. - 141 -Turkmenistan - Lachin Mamedova - Kushdepdi
11. - 124 -Moldawien - Boris Covali - Budesh zvat