Albanien - Die, für Albanien an
den Start gehende, 16jährige Sängerin Olta Boka wird ihren Song "Zemrën e lamë peng" beim Eurovision
Song Contest 2008 in Belgrad auf Albanisch singen, so berichtet ESCtoday. Zamira Koleci, Direktorin von Radio Tirana begründet diese
Entscheidung darin, dass es schwierig sei, albanische Lieder ins Englische zu
übersetzen, im Besondern den Song, mit dem Olta Boka im Dezember 2007 das
Festival i Këngës gewann.
Die albanischen Beiträge 2004, 2005 und 2007 wurden beim Song
Contest teilweise oder komplett auf Englisch gesungen, nachdem sie beim
nationalen Vorentscheid auf Albanisch vorgetragen wurden. Lediglich 2006 sang
Luiz Ejlli den Song "Zjarr e ftohtë"
komplett auf Albanisch.
Der Song wurde in Italien nochmals überarbeitet und auf drei
Minuten gekürzt. Die Produktion des offiziellen Videoclips zum Song
kostete 8.000 Euro und wird im Rahmen unserer Preview-Wochen in Kürze hier
vorgestellt. Olta Boka wird ihren Song am 22. Mai im zweiten Semifinale des
Eurovision Song Contest in Belgrad präsentieren.
