Freitag, 15. Oktober 2010

Eurofire: We no speak Americano


Deutschland/Großbritannien - Um den Besuchern aus aller Welt, die täglich den Weg auf unsere Seite finden, insbesondere für den kommenden Eurovision Song Contest in Düsseldorf eine angemessene Nachrichtenquelle bieten zu können, werden wir unseren Blog - zumindest die wichtigsten Blogeinträge, mit einer englischen Version ausstatten.

Die meisten, für den Wettbewerb 2011 relevanten Nachrichtenartikel werden in Zukunft von Sandra Danninger ins Englische übersetzt. Bei Blog.de ist sie als Eurotigerchen bekannt und ergänzt unser kleines Team bereits seit 2008. Sie war bisher eher hinter den Kulissen für den Kontakt mit einigen Rundfunkanstalten und der EBU zuständig. Alle Artikel, die eine kleine englische Flagge am Ende des Textes haben, wurden von ihr, mit zum Teil vom Originaltext abweichendem Wortlaut übersetzt.

Englische Texte sind ab sofort auch über den Button in der rechten Spalte sowie im Tag-Register weiter unten in der Leiste abrufbar, leider fehlt uns die Funktion, direkt zur englischen Version zu springen, aber wir hoffen, dass damit einigen internationalen Besuchern eine neue Plattform geboten werden kann.