Beyond Eurovision (243): China

China - Die Volksrepublik China ist mit über 1,4 Milliarden Einwohnern das bevölkerungsreichste Land der Erde und steht seit dem Sturz der Republik China unter Mao Zedong 1949 unter der Führung der Kommunistischen Partei. Ab den späten 70er Jahren entwickelte sich China zu einer der führenden Wirtschaftsmacht und inzwischen auch zu einem politischen Global Player, wobei die Ideologie des Landes vielerorts ethische wie politische Probleme aufwirft, etwa in der Ein-China-Politik gegenüber Taiwan oder den Repressalien gegen Minderheiten wie den Tibetern oder Uiguren.

Schnelle Fakten
Hauptstadt	Peking	Sprachen	Chinesisch
Fläche	9.596.961km²	Währung	Yuan Renminbi (CN¥)
Einwohner	1,41 Mrd.	Internet-TLD	.cn
Zeitzone	UTC +8	Wiki-Info	Hier klicken

Das Land umfasst aufgrund seiner Größe eine enorme landschaftliche und kulturelle Vielfalt. Stellvertretend hierfür greift der Satz "Der Osten isst Sauer, der Westen isst scharf, der Süden isst süß, der Norden ist salzig", was die Kontraste in Gesellschaft und Kultur widerspiegelt. So weicht das kantonesische Verständnis im Süden des Landes deutlich von den Han-Chinesen im Norden ab, dazwischen leben viele ethnische Gruppierungen mit eigener Identität, deren Freiheiten schriftlich verankert sind, oftmals jedoch durch politische Initiativen beschnitten werden. In der Volksrepublik sind 55 nationale Minderheiten anerkannt, den Großteil der Bevölkerung bilden mit 92% die Han-Chinesen, deren Name auf die einstige Dynastie im 2. Jahrhundert v.Chr. zurückgeht.

So kann man die chinesische Musik auch nicht einfach zusammenfassen, besonders bei den folkloristischen Darbietungen gibt es gravierende Unterschiede zwischen den Hochlandbewohnern des Himalaya, den Mongolen im Norden, den Menschen in den Provinzen Sichuan und Yunnan oder den industriell geprägten Metropolen wie Shanghai, Peking oder Guangzhou. Populär sind in der heutigen Volksrepublik jedoch insbesondere der in den 70er Jahren aufgestiegene Cantopop, der seine Ursprünge in Hongkong hatte. Auch Mandarin-Rap erfreut sich größter Beliebtheit, mittlerweile bedient die chinesische Musikszene jedes Genre und schafft trotz sprachlicher Barrieren regelmäßig den Sprung in andere asiatische Hitlisten.

Landesweit erfreuen sich auch Karaoke-Veranstaltungen und Techno-Lieder großem Zuspruch. Auf der anderen Seite wird moderne Popmusik, insbesondere mit westlichen Einflüssen von der Regierung oftmals kritisch beäugt, um eine Unterwanderung chinesischer Werte zu verhindern. Eine der bekanntesten Sängerinnen des Landes ist Vivian Qiu (周慧敏), die 1967 in Hongkong geboren wurde und sich dem Genre des Kantopops bedient. Sie wurde bei den New Talent Singing Awards in Hongkong entdeckt und veröffentlichte 1988 ihr erstes Album beim Label Sancity Records. Neben ihrer musikalischen Karriere ist sie auch noch als Fotografin und Schauspielerin tätig.

Vivian Qiu - Yao a yao

News-Splitter (710)

Spanien - Bis zum Eurovision Song Contest in Tel Aviv wird das gewählte Lied "La venda" von Miki Núñez Pozo noch einmal remastert werden. Dies bestätigte Adrià Salas, der Komponist des Liedes. Gegenüber Eurovision Spain berichtete er, dass er mehrere Ideen haben, das Arrangement melodischer zu gestalten und andere Dinge zu verbessern. Miki gewann gestern Abend mit 34% die Eurovisionsgala der Operación Triunfo. Die Show wurde von 1,9 Millionen Zuschauern verfolgt, was einem Marktanteil von 11,6% entspricht und die niedrigste gemessene Quote der Staffel darstellt.

Frankreich - Silvàn Areg hat bekannt gegeben, dass er seinen Wettbewerbstitel im Finale der "Destination Eurovision" am Samstag unter anderem Namen singen wird. Aus "Le petit Nicolas" wird "Allez leur dire" ("Geh und erzähle es ihnen"), damit werden mögliche Copyright-Probleme umgangen. Bei "Le petit Nicolas" handelt es sich um ein französisches Kinderbuch aus der Feder von Jean-Jacques Sempé und René Goscinny, der u.a. durch die Geschichten von Asterix, Lucky Luke und Großwesir Isnogud bekannt wurde. Silvàn ist einer von acht Finalisten des französischen Vorentscheids am kommenden Samstag.

Rumänien - TVR hat unterdessen die fünf Juroren benannt, die in den Halbfinals der Selecția Națională abstimmen und die jeweils fünf Finalisten pro Show wählen werden. In der Jury werden demnach der Komponist Adi Cristescu, Texter und Komponist Mihai Georgescu, Vocal Coach Crina Mardare, DJ Andy Platon und Sänger Mugurel Vrabete sitzen. Die erste Vorrunde des rumänischen Vorentscheid findet am Sonntag, den 27. Januar in Arad statt, die zweite Vorrunde am 10. Februar in Iași. Nachdem die Juroren ihre Entscheidung getroffen haben, werden im Finale am 17. Februar in Bukarest die Zuschauer und eine internationale Jury zu jeweils 50% den Sieger der Selecția Națională wählen.

China - 2019 initiiert die ABU, die Asia-Pacific Broadcasting Union einen neuen Wettbewerb, der diesmal auch einen Sieger hervorbringen wird. Der ABU Song Contest 2019 wird im chinesischen Qingdao, hierzulande auch bekannt als Bierbrauerstadt Tsingtao, die einst zum deutschen Pachtgebiet Kiautschou gehörte, stattfinden und soll, anders als z.B. das ABU TV Song Festival keine Maximalteilnehmerzahl haben. Alle interessierten ABU-Mitgliedssender können sich für den Wettbewerb anmelden. Bis zum 20. März können sich die Mitglieder bewerben, Interesse gibt es neben der Volksrepublik China auch aus der Türkei, Vietnam und dem pazifischen Inselstaat Vanuatu.

China: EBU entzieht Hunan TV die Übertragungslizenz

China - Die Europäische Rundfunkunion hat dem chinesischen Fernsehen mit sofortiger Wirkung die Lizenz zur Ausstrahlung des Eurovision Song Contests 2018 entzogen. Nach dem Bekanntwerden, dass die Performances von Albanien und Irland aus verschiedenen Gründen nicht via Hunan TV bzw. deren Plattform Mango TV gezeigt wurden, hat die EBU sofort reagiert und China schon von der Ausstrahlung des zweiten Semifinals entbunden.

"Am 9. Mai hat der chinesische Sender Mango TV das erste Semifinale 2018 live ausgestrahlt, zwei Performances jedoch zensiert. Das steht nicht in Einklang mit den EBU-Grundsätzen der Universalität und Inklusivität sowie unserer stolzen Tradition, Vielfalt durch Musik zu feiern. Wir bedauern, dass wir die Partnerschaft mit dem Sender sofort beenden müssen und es ihm nicht gestattet ist, das zweite Semifinale oder das große Finale auszustrahlen.", heißt es in der Erklärung der EBU.

Hunan TV hatte die Darbietung Irlands nicht übertragen, da es in China per Gesetz verboten ist homosexuellen Content zu zeigen. Ebenso wurde der Beitrag von Eugent Bushpepa aus Albanien zensiert, da seine Tätowierungen offen zu sehen waren, was ebenfalls im chinesischen Fernsehen nicht erlaubt ist. Zeitweise wurde auch der Schweizer Auftritt mit Balken unkenntlich gemacht und Regenbogenflaggen verpixelt. Hunan TV hatte den Song Contest seit 2015 übertragen.

China: Albanien und Irland fallen Zensur zum Opfer

China - Wer bislang dachte, das russische Fernsehen würde querschießen, wenn es um Zensur und künstlerische Freiheit geht, der hat den Eurovision Song Contest noch nie im chinesischen Fernsehen gesehen. Wie Eurovoix.com meldet, wurden sowohl die Beiträge aus Albanien als auch aus Irland zensiert und im Schnelldurchlauf komplett gestrichen. In China ist der Sender Hunan TV für die Ausstrahlung verantwortlich.

Der albanische Auftritt wurde komplett ausgeblendet, da auf der staatlichen Zensurliste in der Volksrepublik das Zeigen von Tattoos im Fernsehen nicht gestattet ist. Auch Teile der Schweizer Performance wurden durch schwarze Balken zensiert, da die Tattoos auf Corinnes Arm sichtbar waren. Irlands Nummer wurde ebenfalls ausgeblendet, da die Verbreitung von homosexuellem Inhalt in China verboten ist.

Während der Bekanntgabe der zehn Finalisten wurden sowohl Albaniens als auch Irlands Reaktionen gezeigt. Der Eurovision Song Contest wird seit 2015 von Hunan TV in China ausgestrahlt. Da China selbst aber weder Teil der Europäischen Rundfunkunion ist noch am Wettbewerb teilnimmt, scheint es durch die EBU nicht daran gebunden, die vollständige Sendung zu zeigen, anders als dies von den Mitgliedssendern der Union gefordert wird.

China: Hunan TV überträgt erneut live aus Lissabon

China - Der Eurovision Song Contest wird auch in diesem Jahr wieder live in der Volksrepublik China ausgestrahlt. Der Online-Dienst Mango TV des chinesischen Senders Hunan TV wird alle drei Shows des Wettbewerbs aus Lissabon live übertragen, wie Eurovoix.com unter Bezugnahme auf chinesische Quellen berichtet. In China, das trotz seiner Größe nur über eine einzige Zeitzone verfügt, beginnt die Show um drei Uhr Ortszeit.

Hunan TV ist nach dem staatlichen Sender CCTV der zweitgrößte Rundfunk in China und sendet sein Programm seit 1997 nahezu im gesamten chinesischen Staatsgebiet, sowie den Sonderverwaltungszonen Macau und Hongkong, in Taiwan sowie via Hunan STV World auch in Nordamerika, Japan, Australien und Europa. Seit dem Eurovision Song Contest 2015 ist das chinesische Fernsehen live dabei und überträgt den Wettbewerb, der sich wachsender Beliebtheit erfreut.

Die Chinesen entsenden jedes Jahr auch eine eigene Delegation zum jeweiligen Eurovision Song Contest und haben ein eigenes Kommentatorenteam vor Ort. Pläne, ähnlich wie Australien, selbst am Wettbewerb teilzunehmen schon die Europäische Rundfunkunion bislang aus. Der Eurovision Song Contest wurde erstmals im November 2013 zeitverzögert ausgestrahlt. Damals wurde das Finale von Malmö noch im Hauptprogramm des Senders CCTV übertragen, der assoziiertes Mitglied der EBU ist.

News-Splitter (593)

Griechenland - Wie inzwischen bekannt wurde, hat Giannis Dimitras, der Song Contest-Vertreter von 1981 einen Beitrag für den griechischen Vorentscheid eingereicht. Dimitras wurde 1981 in Dublin Achter mit dem Titel "Feggari kalokerino", für Lissabon 2018 hat er den Song "Ta paidia tis Athinas" ("Die Kinder von Athen") aufgenommen und über seine Plattenfirma beim Sender ERT eingereicht. Dort ermittelt eine Jury nun die endgültige Teilnehmerliste für den nationalen Vorentscheid.

Montenegro - Das montenegrinische Fernsehen RTCG hat unterdessen Einzelheiten zur Montevizija, dem Vorentscheid des Landes für 2018 veröffentlicht. Demnach steht die Bewerbung weltweit jedem Interpreten offen, bis zu zwei Titel können pro Akteur eingereicht werden. Der Bewerbungsschluss ist Mitte Dezember, anschließend werden für Kandidaten ausgewählt, die beim ersten Vorentscheid des Landes seit knapp zehn Jahren antreten werden. Am 17. Februar können die Montenegriner anschließend per Televoting über ihren Favoriten abstimmen.

China - Im chinesischen Chengdu findet heute Abend das ABU TV Song Festival 2017 statt. 14 Nationen, darunter zwei Newcomer, Turkmenistan und das afrikanische Sambia, nehmen an der fünften Ausgabe der Asia-Pacific Broadcasting Union teil. Das Festival hat keinerlei Wettbewerbscharakter, ein Sieger wird nicht ermittelt. Wer möchte, kann die Show ab 13 Uhr (MEZ, 20 Uhr Ortszeit) hier im Livestream verfolgen. Anders als für den geplanten Eurovision Asia Song Contest ist für die Teilnahme am ABU TV Song Festival eine Mitgliedschaft in der Rundfunkorganisation notwendig.

Israel - Bei der zweiten Show von "Hakochav haba" gestern Abend konnten sich drei weitere Kandidaten für die nächste Runde qualfiizieren. Neben Gal Yaakoni mit 92% der Stimmen und allen vier Jurystimmen sowie Hagar Yefet mit 78% der Stimmen erreichte Chen Acharoni die nächste Runde mit "Wrecking ball" von Miley Cyrus. Chen Acharoni versuchte bereits in der Vergangenheit Israel beim Song Contest zu vertreten, konnte sich jedoch bisher nie über den Vorentscheid hinaus platzieren. Die nächste Live Auditions-Show folgt am Dienstag, den 7. November.

Chen Acharoni - Wrecking ball

News-Splitter (528)

Armenien - Heute Abend wird beim armenischen Vorentscheid "Depi Evrotesil" die zweite Runde beendet. Acht Plätze in den Teams der Juroren sind noch vakant und sollen besetzt werden. Jeder Juror hat zehn Sekunden Zeit zu entscheiden, ob der Interpret in sein Team einzieht oder nicht. Die Show kann ab 20:15 Uhr (MEZ, 22:15 Uhr Ortszeit) hier beim Sender ArmTV live mitverfolgt werden. "Depi Evrotesil" läuft bereits seit einigen Wochen und ist der neu entwickelte Castingshow-Vorentscheid der Armenier, dessen Prinzip stark an "The Voice" erinnert.

Finnland - Der finnische Vorentscheid "Uuden Musiikin Kilpailu" findet bekanntermaßen ohne Vorrunden und Semifinals statt. Das Finale soll am 28. Januar 2017 in der Espoo Metro Areena stattfinden. Heute bestätigte YLE mit Krista Siegfrids auch die Moderatorin des Wettbewerbs. Insgesamt treten zehn Kandidaten an, entschieden wird zu jeweils 50% per Jury- und Televoting. Krista Siegfrids belegte beim Eurovision Song Contest 2013 mit "Marry me" 24. von 26 Plätzen in Malmö.

China - Der erste Asia-Pacific Song Contest könnte im kommenden Jahr im chinesischen Sichuan stattfinden. Eurovoix.com meldet, dass die ABU zwar noch keine genauen Details über Austragungsort und Termin bestätigt hat, die Generalversammlung der ABU jedoch zwischen dem 18. und 23. Oktober 2017 stattfinden wird. Die Übertragungsrechte des Eurovision Song Contests liegen bis 2018 beim chinesischen Sender Hunan TV, der auch den Zuschlag für den ersten Asia-Pacific Song Contest erhalten hat.

Deutschland - Einen TV-Tipp gibt es auch mal wieder, heute Abend gibt es eine familientaugliche Quizshow mit Eurovisionsflair. Jörg Pilawa moderiert die neue Ausgabe von "Spiel für dein Land" im Ersten. In der dreistündigen Show treten Teams aus Deutschland, Österreich und der Schweiz gegeneinander an. Gäste sind diesmal u.a. Ruth Moschner, Andrea Kiewel, der österreichische Radio- und Vorentscheidungsmoderator Robert Kratky und der Schweizer Marco Rima, den der ein oder andere vielleicht noch aus der Wochenshow von Sat.1 kennt.

Programmtipp:
Sa., 12. November 2016 - 20:15 Uhr
Spiel für dein Land
Quizshow, Moderation: Jörg Pilawa
Gäste: u.a. Ruth Moschner, Robert Kratky

Australien - Und abschließend noch einen Musiktipp, denn der erste Australian Idols-Sieger und zugleich erster australischer Song Contest-Vertreter Guy Sebastian hat mit "Set in stone" eine neue Single veröffentlicht. Mit "Tonight again" platzierte er Australien beim Debüt im Jubiläumswettbewerb 2015 in Wien direkt in den Top Five. Australien ist auch im kommenden Jahr nach der Einladung der Europäischen Rundfunkunion in Kiew dabei. 

Guy Sebastian - Set in stone

ABU: China wird Gastgeber der ersten Asiavision

China - Während der Generalversammlung der Asia-Pacific Broadcasting Union auf Bali wurde China als Gastgeber des allerersten ABU Asia-Pacific Song Contests bekannt gegeben, der zuvor noch den Arbeitstitel ABU Cup TV Song Contest trug. Unter dem Einsatz des australischen Fernsehens SBS kam es zu neu aufgelegten Plänen eines asiatischen Pendants zum Eurovision Song Contest.

Morgen Nachmittag sollen weitere Einzelheiten zum Wettbewerb im Rahmen der Generalversammlung erläutert werden. Der Termin sowie die gastgebende Stadt sind noch nicht bekannt gegeben worden, als möglicher Ausrichter macht der Privatsender Hunan TV von sich reden. Der Sender überträgt auch die Eurovision in China und hat sich deren Übertragungsrechte bis einschließlich 2018 gesichert.

Der Asia-Pacific Song Contest ist die neueste Auflage eines asiatischen Musikwettbewerbs, bisherige Versuche einen eigenen Contest zu initiieren verliefen sich bisher im Sand. Neben China und Australien sind diverse weitere Nationen des asiatisch-pazifischen Raumes potentielle Teilnehmerländer, darunter große Nationen wie Indien oder Saudi-Arabien aber auch Kleinstaaten wie die Fidschi-Inseln, Nauru oder Vanuatu.

China: Hunan TV überträgt erstmals live

China - Der größte Privatsender Chinas, Hunan TV, hat bereits den Eurovision Song Contest online übertragen, in diesem Jahr soll nun alles live übertragen werden. Der Sender kündigte an, den Eurovision Song Contest aus Stockholm live über MangoTV um drei Uhr nachts Ortszeit auszustrahlen. Es ist das erste Mal in der Geschichte der Volksrepublik, dass die Chinesen den Wettbewerb direkt verfolgen können.

Hunan TV hat die Übertragungsrechte für die Eurovision bis einschließlich 2018 gesichert und wird in diesem Jahr mit einer zwölfköpfigen Delegation nach Stockholm reisen, die für China die Nachrichten rund um das Geschehen im Globen zusammenfassen werden. Kubert Leung und Wu Zhoutong werden den Wettbewerb zudem für Hunan TV kommentieren. In China erfreut sich der Wettbewerb seit einigen Jahren immer größer werdender Beliebtheit.

Der Sender wurde 1997 gegründet und ist nach dem staatlichen Sender CCTV der zweitgrößte Sender im Land. Sein Sendegebiet deckt nicht nur Festlandchina sondern auch die Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau sowie Taiwan, Nordamerika, Japan, Australien, Südostasiens und in Randgebieten Europa ab. Seit 2009 sendet Hunan TV auch in HD. Seinen Sitz hat Hunan TV, der anders als CCTV kein assoziiertes Mitglied der EBU ist in Changsha, der Hauptstadt der Provinz Hunan.

China: ABU Radio Festival-Songs bekannt

China - Die Asia-Pacific Broadcasting Union hat die 14 Beiträge vorgestellt, die sich dem diesjährigen ABU Radio Song Festival stellen werden. Das Festival, das ohne Wettbewerbscharakter einfach nur zur Songpräsentation dient, findet am 27. April in der chinesischen Hauptstadt Peking statt. Gastgeber China hat das Privileg, zwei Beiträge einzureichen.

Die Teilnehmer des ABU Radio Song Festivals 2016:
01. - China - China Broadcasting Chidren Chorus - Singing in the drizzling rain 
02. - China - W. Yi, Z. Yingying, R. Yanmin, Zhenmin, H. Shukai - Youth never ends 
03. - Indien - Thokchom Lansana Chanu - Creation
04. - Indonesien - Novri Batteny - Diantara kita 
05. - Macau - Josie Ho - Who I am 
06. - Malediven - Bathool Ahmed - Unikan
07. - Myanmar - Eastern & Phoe Pyae - New fangled harmony 
08. - Nepal - Suman Gurung - Aaja mero man ma 
09. - Rumänien - Analia Vicotria Selis - Viento del sur 
10. - Singapur - Ling Kai - Year, month, day 
11. - Südkorea - Seungjin Han - Little wings 
12. - Thailand - Nawapol Roadsomjit - Take on this world 
13. - Turkmenistan - Atajan Berdiyev - Folk song 
14. - Vietnam - Phan Thi Thu Lan - Good news bring by the bird

Verantwortlich für die Ausrichtung ist das chinesische Radio CNR, unter den teilnehmenden Nationen sind auch Debütanten wie Macau, Nepal, Turkmenistan oder Rumänien, dessen nationales Radio einen Kooperationsvertrag mit der ABU abgeschlossen hat. Frühere Teilnehmerländer wie Brunei, Malaysia, Pakistan oder Sri Lanka verzichten auf die Teilnahme.