Mittwoch, 27. April 2011

Düsseldorf: Fehlerteufel und Südafrika


Südafrika - Da wir seit der Fußball-WM 2010 keine Nachrichten mehr aus Südafrika hatten, wird's glaube ich mal wieder Zeit. Wer plant, sich am 6. Mai in den Euroclub in Düsseldorf zu wagen, hat die Möglichkeit, die südafrikanische Sängerin Jasmyn zu hören, die im Rahmen des Events "25 Years of Eurovision" der verschiedenen Song Contest-Fanclubs, Eurovisionslieder auf Afrikaans singt.

Jasmyn hat vor Kurzem in Südafrika ein Album mit 13 Liedern aufgenommen, darunter auch eine Afrikaans-Fassung von "It's for you", dem irischen Song Contest-Beitrag aus dem Vorjahr von Niamh Kavanagh. Die afrikanische Version trägt den Titel "Dit is vir jou". Des weiteren hat die Künstlerin auch weitere Song Contest-Titel aus Georgien, Belgien, den Niederlanden, der Slowakei, Norwegen und Malta auf Lager.

Da es nicht lohnt noch ein Extraposting dafür anzulegen hier noch eine kleine Randmeldung aus Düsseldorf: Das 100seitige Begleitheft zum Song Contest hat zwei inhaltliche Fehler. Auf Seite 45 wurde aus dem "Aktions-Tag der Schulen" der "Aktions-Tag der Schwulen". 

Ein Neudruck sei aufgrund der knappen Zeitspanne nicht mehr möglich, daher wird das überflüssige W einfach ausgeschwärzt. Auf dem englischen Cover steht "Wielcome to Duesseldorf" statt "Welcome to Duesseldorf". Auch hier wird mit dem Edding gearbeitet. Betroffen sind 65.000 deutschsprachige und 35.000 englischsprache Exemplare.

Musikalische Kostprobe: Jasmyn - Sonder jou, wat nou?