Donnerstag, 15. März 2007

News-Splitter (17)


Albanien - Wie ich eben bei der deutschen OGAE gelesen habe, wird der albanische Beitrag tatsächlich auf Englisch gesungen! Ich kann die Albaner zwar grade überhaupt nicht verstehen, warum man einen so landestypischen Song ins Englische übersetzt, wo er doch auf Albanisch erheblich authentischer 'rüberkommt, aber okay, ich kann es nicht ändern... aus "Ballada e gurit" (Ballade der Steine) wurde nun "Hear my plea" heißen. Ich konnte das Wort plea übrigens nicht mal in meinem Langenscheid-Wörterbuch finden...

Deutschland - Eine Meldung von Bild.de, Ralph Siegel erhält den Echo für sein Lebenswerk: Grand-Prix-Veteran Ralph Siegel (66, „Ein bisschen Frieden“) wird mit dem Musikpreis Echo für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Siegel gehöre seit Jahrzehnten zu den „prägenden Persönlichkeiten des deutschen Musikgeschäfts“, sagte Echo-Produzent Gerd Gebhardt. Der Komponist, Autor, Produzent und Verleger erhält die Ehrung bei der Echo-Show am 25. März in Berlin.

Finnland - Und unsere diesjährigen Gastgeber haben gegenüber der Seite escnation.com bekannt gegeben, dass die Pausen im Semifinale zwischen den Songs 9 und 10 (Moldawien und Niederlande) sowie 18 und 19 (Mazedonien und Norwegen) sein werden und das komplette Semifinale unter dem Motto "Finland, a country of contrasts" steht. Die Pause im großen Finale am 12. Mai wird zwischen den Song 12 und 13 (Schweden und Frankreich) sein. Das Motto dort wird "True fantasy" sein. Hab ich übrigens hier, bei Oikotimes gelesen. Soviel zum Thema Quellenangabe ;-)

Spanien - Das Video zum spanischen Beitrag "I love you mi vida", gesungen von der Gruppe Nash ist mir auch in die Hände gefallen. Wer es sich anschauen möchte, kann hier klicken.